MacCaption Video Tutorials

Getting Started with MacCaption

• Importing Text (2:11)
• Importing Video (0:58)
• Formatting Text Basic Tools (3:43)
• Formatting Text Advanced Tools (5:07)
• Synchronizing Captions (Timing) (3:39)
• Checking your Timing (2:18)

Subtitling Basics in MacCaption

• Switching to Subtitle mode (1:35)
• Subtitling Basics: Text Formatting and Sizing (2:10)
• Subtitling Advanced: Multiple Programs (3:52)
• Subtitling Exports: Black Movie Subtitles (2:16)
• Subtitling Exports: DVD (Basic) (1:12)
• Subtitling Exports: DVD & Blu-ray (Advanced) (6:52)
• Guidelines for Standard Formatting

DV, DVCAM, DVCPRO Workflows

• Capturing via Firewire from MacCaption
• Using the Sony DA Converter (7:15)
• Exporting Caption Encoded DV video (1:36)
• Printing DV To Tape using FCP6 and earlier
• Printing DV To Tape using Final Cut Pro 7 (4:14)
• How to test your DV Captions
• Re-importing Captioned DV into MacCaption

DVD-Video Captioning and Subtitling

• Exporting DVD Captions *.SCC file (1:15)
• Subtitling Exports: DVD (Basic) (1:12)
• Subtitling Exports: DVD & Blu-ray (Advanced) (6:52)
• Using Firewire to record a DVD-Video with Captions
• Testing your DVD with Captions
• Importing Captions: Adobe Encore & DVD Studio Pro (1:37)
• Importing Subtitles: Adobe Encore & DVD Studio Pro

SD Captioning for NLE systems

• Exporting Line 21 Video for NLE (4:14)
• Final Cut Pro Importing Line 21 Black Movie (6:48)

HDTV Captioning for Broadcast

• Working with the Matrox MXO2 (4:29) (more)
• Working with the AJA KONA cards in FCP7: (more)
1. Preparing your project for AJA captioning (3:56)
2. Exporting in HD (4:10)
3. Exporting in SD (3:33)
• HD Closed Captions for Avid Media Composer 5.0 (4:29) (more)
• Advanced Features
1. Assemble Captions (6:25) (more)

Captioning for Webcasts Using MacCaption

• How to Export for Webcast Captioning (1:04)
• Windows Media Captioning
• QuickTime Captioning for Web and Devices (2:20)
• Real Video Captioning
• YouTube/Google Video Captioning
• Flash Captioning for Adobe Flash CS3/CS4:
1. Exporting a "Timed Text DFXP" .xml file (5:08)
2. Importing your video into Flash (5:13)
3. Combining your video with captions (5:39)

Language Translation Workflows

• For the Captioner (3:57)
• For the Translator (4:56)